گروه فرهنگ و هنر یکتا؛ اسدالله امرایی مترجم مطرح و محبوب کشور در باره کتاب داستان نما که به تازگی منتشر شده است گفت: انتشارات نورتن اند نورتن چندسالی است که به داستان‌های بسیار کوتاه نویسندگان جهان پرداخته است. توفیقی دست داد که برخی را ترجمه و تقدیم خوانندگان علاقمند کنم. داستان‌نما یکی از این مجموعه‌هاست که به تازگی در نشر گویا منتشر شده‌است.
امرایی مطرح کرد: لیدیا دیویس نویسنده‌ی آمریکایی است که داستان‌هایش جوایز متعدد بُرده،وی داستان‌هایی دارد که گاه در حد یکی دو جمله است. در این مجموعه به جز داستان های دیویس، داستان‌هایی می‌خوانید از نویسندگان مشهور و مقبولی مثل استیون دان، جیمز فری،هاجین،جویس کرول اوتس و پیتر اشتراب که کارهای مفصل‌تری هم نوشته‌اند. البته در کنار آن ها،نویسندگانی هم هستند که برای اولین کارهای‌شان منتشر می‌شود و داستان‌شان از اسم و عنوان کوتاه‌تر است.
مترجم نامی کشور گفت: داستان‌نما گاهی حرف دل ما را می‌زند و در زمانه‌ی ما غافلگیرمان می‌کند. درباره‌ی مفهوم عمیق‌تر هر یک از داستان‌های این مجموعه مجال قلم‌فرسایی هست، اما بگذاریم داستان‌ها خود بگویند، مثل همه‌ی آثار داستانی خوب.
انتهای پیام/
دبیر بخش فرهنگ و هنر: رضوان ابوترابی
