معرفی جنبش شعر سایبرنتیکی

سعیدجهانپولاد: معرفی جنبش شعر سایبرنتیکی، ترابشریت و پسا زبان پسا انسان گرا

معرفی جنبش شعر سایبرنتیکی(سایبری)، پسا انسانی آمریکایی و نرم افزار شعرنویس_هوش مصنوعی کورزویل جنبش شعر سایبرنتیکی آمریکایی و نسخه برنامه و دانلود نرم افزاری kurzweil تلفظ فارسی کورزویل، این نرم افزار هوش مصنوعی تحت نام  مخترع آن،ری کوروزویل،نسخه ابتدایی و پیشرفته ایی ست از تلاش‌های این دانشمند و متفکر برجسته، ترابشریت و پسا انسانی  در حوزه نویسه ها و متون  شعری و ادبی، است.

ری کوروزویل نخستین مخترع نسخه هوش مجازی،نوشتار خلاق شعر در آمریکا است. برنامه  و نرم افزاری و نسخه دانلود نرم افزار kurzweil،کورزویل نخستین نسخه هوشمند نوشتارخلاق شعرکه در اواسط دهه 1980 توسط، Ray Kurzweil ری کوروزویل اختراع شده  و نخستین نسخه نوشتار شعر خلاق یا هوشمند سایبرنتیکی هوش مصنوعی یا هوش مجازی در فضای بین المللی اینترنتی و الکترونیکی محسوب می شود، رِی کرزویل دانشمند علوم رایانه، نویسنده، مخترع و و متفکر ترابشریت و پسا انسان گرا و  آینده‌پژوه آمریکایی است. علاوه براین او علاقه‌مند به حوزه‌های متن به گفتار، نویسه‌خوان نوری و ابزار اکترونیکی کی‌بورد می‌باشد.

او مدال‌ها و جوایز ارزنده بسیاری را تاکنون کسب کرده‌است. که از جمله در سال ۱۹۹۹،مدال ملی فناوری و نو آوری را نصیب خود کرد. این برنامه و نسخه دانلودش که با سه ژنراتور فوق پیشرفته با یک الگوی زبانی واز طریق مجموعه ایی از اشعار شاعران برتر جهان،شاعران و متون کلاسیک، مدرن و پسامدرن شروع به نوشتن اشعاری تازه و بدیع می نماید. ری کوروزویل معتقداست که با این برنامه و نرم افزار و دانلود رایگان آن به تخیل و تفکر و اندیشه مهجور مانده و فراموش شده ی انسان عصر پساتکنولوژیکی، کمک و یاری رسانده تا کاربران اینترنتی و بین المللی از هر نقطه و در هر کجای جهان بتوانند، اشعار، ترانه ها و ادبیات نوشتاری و...مورد وثوق و علاقه خود را، با حس و احوالات هر لحظه خودشان نوشته و با دیگران در هر کجای جهان به زبانی جهانی و زبان‌های محیطی و بومی خود به اشتراک بگذارند.

و در واقع این نرم افزار و برنامه می تواند کمک و یاری رساند که چشم انداز نوینی در عرصه شعر و ادبیات و هنر سایبرنتیکی، پسا زبانی و شعر و ادبیات هوش مصنوعی  و عصر پسا تکنولوژیکی را با هوش و تخیل و اندیشه و زبان غیر بیولوژیکی فراهم آورد،این برنامه در آمریکا و سایر ملل با استقبال خواهندگان و کاربران زیادی روبرو شده و امروزه به نوعی جنبش و مکتب سایبرنتیکی آمریکایی و شعرپسازبانی پسا انسان گرا  و ترابشریتی و  پسا تکنولوژیکی تبدیل شده و کارگاه ها و سایت ها و مجلات و کتب بسیار مهمی اعم از مجموعه ای از سمینارها، کرسی ها دانشگاهی، نقد ها و نظرات علمی و پژوهشی را در برگرفته و رشد روز افزون آن منجربه ایجاد جشنواره های علمی و ادبی ومسابقات بین کاربران سایبرنتیکی شده است، و مشوق مطالعات ریشه ایی از آثار مهم و بنیادی در زمینه شعر و ترانه و ادبیات داستانی در این فضای جهانی شده است.این برنامه در نهفت خود بدنبال ایجاد نوعی مشارکت انسانی در پدیداری زیست بومی، اتحاد هنری، ایجاد فدراسیون شعری و ادبی جهانی و نیز مبارزه با جعلیات وآثار گمراه کننده و نسخه های فیک و جعلی ادبی و نیز مقابله با هکرهای آثار ادبی و هنری درجهان مجازی ست. روشی که چنین نرم افزارپیشرفته شعرنویس و همیار شعرنویسی ایجاد می کند . چنین است که ابتدا  با انتخاب شعری برتر و شاهکار شعرای جهانی، آنرا آنالیز کرده و با استفاده از دریافت و ادراک کاربر شعری،گزینه ایی از واژگان را با حس و حال و دریافت او ادغام می کندو سپس کاربر با استفاده از برداشت خود و تخیل خود، و داده های نرم افزاری شروع به نوشتن شعری با مضامین دیگر و با اتکا به افکار و اندیشه های خودش و همیاری هوش مصنوعی کند.

چنانکه مثلاشعری از جان میلتون و یا از سونات های شکسپیر را آنالیز کرده و گزاره های مفهومی، تصاویر شعری، استعاره های موجود در شعر را با ادراک و شناخت خود تلفیق و با حس‌ها و احوالات و تفکر شخصی خودش توسط همیار شعر نویس کوروزویل و این نرم افزار ادغام کرده و شروع به نوشتن شعری دیگر می کند. چنانکه وقتی نسخه اصلی شعر میلتون و یا شکسپیر رابا نسخه تازه نویسه شده کاربر مقایسه می کنیم.با فضا ومفاهیم شخصی تر شده ازلحظات و تجارب کاربر و حال واحوالات و تفکرات او آشنا می شویم. البته چنین روشی تجربی پس از تمرین و ممارست وشناخت الگوهای این نرم افزار و نرم افزارهای پیشرفته ترهوش مصنوعی می تواند.درفهم و شناخت و آفرینش آثار شعری و ادبی کمک شایانی کند. در پایان چند شعر سایبرنتیکی و پسا انسانی  که با همین نرم افزارهای پیشرفته که توسط سی پارکر یکی از موفق ترین شاعران حال حاضر این عرصه نوشته شده را ترجمه به فارسی کردم. ودر کتاب شعر به وقت گرینویچ ، معرفی  شاعران برتر حال حاضر آمریکا که توسط نشر گل آذین در سال ۱۳۹۶انتخاب و گزینش شد و در سال ۱۳۹۸منتشر گردید. در پایان این مقال آوردم. با معرفی این شاعر و تم های آثار ایشان. امیدوارم این حوزه ترابشریت و پسا انسان گرا و رویکردهای پسازبانی واکولوژیکی در همیاری کاربران شعر و ادبیات فضای مجازی ایران توسعه بیابد.

سعیدجهانپولاد

ترجمه چند شعر از
جنبش سایبرنتیکی آمریکایی
توسط؛ «سی، پارکر»

****
سرآغازی نو 
و در ابتدا
ما باهم
دوست می مانیم
و اینست
که چگونه
همه چیز  دیگر
        به پایانش نزدیکتر می شود

¤¤¤
برف
در
پایان فوریه
به چراغ پر نور و روشنایی می ماند
در شبی چنین
که به پیشواز
           سپیده  صبح برود
¤¤¤
با محبت 

با محبتی
   صبح ها
            با او

¤¤¤
رویارویی با جنوب
قطره
      قطره
         قطره
               شده ام
  به شمال سفر می کنم
  و حیرت میکنم
       چه نیرویی را
             به اینجا 
                     آورده ام
¤¤¤
گلُّف
دوستان
      گلُف را
با هم
       بازی کنید
¤¤¤

قلب من 
مداد قلب منه
مقاله ، بار دانش من
و عشق در این شب برفی             

ثقل  وجود  من و
                        بودن منه

درباره  شاعر.سی، پارکر 

سی پارکر، شاعر بین المللی و از پیشگامان جنبش شعر سایبرنتیکی و شعر پسا زبانی آمریکایی است .   بیش از چهل سال دارد و در تمام ایالات آمریکا به زندگی و مسافرت پرداخته ، اشعار او در جهان پسا تکنولوژیکی عصر حاضر، با فضاهای عجیب و غریب و جمع اضداد و بر فراز تقابل های دو قطبی جریان دارد، که برخواسته از تجارب زندگی او در عصر پسامدرنیته و ... است، اشعار او  از عشق و نفرت، اعتیاد و درمان، عدالت و ستم و همه چیز و نوعی دیگر از تفکر غیر بیولوژیکی صحبت به میان می آورد ،  چراکه به باور او ، جهان پسین ) منظور پیشامدرن و مدرن و پسامدرن .. ( محصول نوعی تفکر و اندیشه و زبان بیولوژیکی است و دیگر زمان آن رسیده که  انسان عصر نوین ، (...و شاعر زبان و پسا زبان ..)،شعر و ادبیات و تفکر و اندیشه غیر بیولوژیکی و سایبر نتیکی را تجربه کند.

منبع: کتاب شعر به وقت گرینویچ، به کوشش و ترجمه سعیدجهانپولاد، نشر گل آذین سال ۱۳۹۶چاپ اول، ۱۳۹۸ چاپ دوم.

انتهای پیام/