معرفی کتاب: داستان های جشن تولد نوشته هاروکی موراکامی با ترجمه اسدالله امرایی
"داستانهای جشن تولد" کتابی است مشتمل بر سیزده داستان که محور و تم اصلی همه آنها سالگرد تولد قهرمانان داستانهاست.نسخه اصلی این مجموعه به ابتکار هاروکی موراکامی گردآوری شده و اسدالله امرایی، مترجم نام آشنای کشور نیز به انتخاب خود یکی دو داستان دیگر به کتاب افزوده است.
این کتاب داستان آدم‌هایی است که یک بار در زندگی‌شان به یاد این روز می‌افتند. روزی که یک گام به پیش می‌روند، داستان خنده و شادمانی، داستان احساس عینی از اینکه یک سال پیرتر شده‌اند، یا بر حجم تجربه های‌شان افزوده شده. نگاه داستان‌نویسان جهان به این موضوع نگاهی خواندنی است. خواندنی‌تر از همه جست وجوی این نگاه است که هاروکی موراکامی استاد آن است.
"چرا باید داستانهای مربوط به روز تولد تاثربرانگیز باشد؟برای اینکه اکثر رمان نویس ها ذاتا نمی توانند فقط ظاهر همه چیز را ببینند.اگر اکثر مردم با دیدن شمع های روی کیک،تولدت مبارک را به یاد می آورند،رمان نویس با شنیدن کلمه ی روز تولد،احتمالا به ذهنش می رسد،تولد نامبارکی را نشان بدهد."-(صفحه 15 کتاب)
در این کتاب داستانهایی از «کاترین براش، ریموند کارور، کلر کیگان، دانیل لاینز، پل ترو، اتان کانین، ویلیام تره ور، دنیس جانسن و هاروکی موراکامی» به چشم می خورد. همچنین «جشن تولد، حمام، نزدیک لب آب، گردش، کیک تولد، فرشته رحمت، 20 سالگی، بازی تاس، دان دان، سواری و...» عنوان برخی داستان های کتاب است.
موراکامی در بخشی از مقدمه کتاب درباره روز تولد خودش که همزمان با تولد جک لندن است، می نویسد: «...دست آخر تصمیم گرفتم داستان تولد خودم را هم بنویسم تا مهارت خود را محک بزنم، دوست نداشتم جای خودم خالی باشد. بیست سالگی هم سهم من که بیشتر به تفنن شبیه است درباره دختری است که جشن تولد بیست سالگی اش را یک شب بارانی در توکیو می گذراند. از آنجا که هیچکدام از این داستان ها که جمع کرده ام به جشن تولد دختران جوان نمی پردازد، شخصیت ها را کم و بیش آگاهانه انتخاب کردم. با خواندن این مجموعه در می یابید که موضوع روز تولد چندان فضای شادی ندارد که هیچ، بلکه باید بگویم پایان اکثرشان تیره و تار است. فارغ از داستان حمام، که پسر بچه ای روز تولدش بر اثر تصادم، به کما می رود. داستان های دیگر هم اندوه بار است؛ در روز تولد تیموتی مرد جوانی کینه پدر و مادرش را به دل می گیرد و حاضر نمی شود روز تولدش به خانه برود و در کیک تولد هم زن سالخورده تنهایی از سر لج و لجبازی کیک خود را به دخترکی نمی دهد که جشن تولد بگیرد... »
چاپ نخست کتاب با شمارگان 1100 نسخه در 175 صفحه به قیمت 7000 تومان به بازار عرضه شده و اکنون به چاپ چهارم رسیده است.
انتهای پیام/
دبیر بخش فرهنگ و هنر: رضوان ابوترابی
