کتاب جرئت رویاپردازی با عنوان تکمیلی (چگونه محمد بن راشد رویایش را تحقق بخشید) اولین‌بار به زبان عربی در امارات متحدهٔ عربی با قلم رائد برقاوی روزنامه‌نگار و سردبیر بخش اقتصادی روزنامهٔ معروف "الخلیج" منتشر شد. این کتاب با ترجمهٔ مریم نفیسی‌راد و مقدمهٔ دکتر کمال رئوف از سوی انتشارات نسل نواندیش مهرماه در به چاپ رسیده و ر‌وانهٔ بازار کتاب شد. نویسنده در این‌کتاب در قالب سه فصل به توضیح اینکه چطور محمد بن راشد توانست دبی را در چند دهه به یکی از شهرهای تراز اول جهان تبدیل کند می‌پردازد.
برشی از کتاب:شیخ محمد بن راشد از تشریفات اداری، روال عادی و بوروکراسی متنفر است و در دبی و امارات این دو آفت پیدا نمی‌شوند و این جریانی است که از یک سو، بالاترین استانداردهای حرفه‌ای را در نظر می‌گیرد و از سویی دیگر، هدف آن جذب سرمایه‌های مختلف است. اگر کشور شما در رویه‌های خود کُند باشد یا قوانین قدیمی را اعمال کند یا در برخی از بخش‌های آن رشوه‌خواری بیداد کند، تاجری به سراغ شما نمی‌آید. هیچ‌کدام از این ناهنجاری‌ها در امارات وجود ندارد.
به‌همین‌دلیل است که در جهان عربی پیشگام است و رتبۀ اول را در مبارزه با فساد از آنِ خود کرده و همچنین در دنیا نسبت به همین شاخص، سطح پیشرفته‌ای دارد. در امارات برای تکمیل مراحل اداری منظم خود نیازی به «واسطه» ندارید. من این درس را یاد گرفتم و از ثمرۀ قانون لذت بردم و هرگز یک روز برای انجام معاملاتم به هیچ نهاد دولتی به صلاحیت حرفه‌ای خود متوسل نشدم، بلکه مانند هر شهروند یا ساکنی رفتم و جز سرعت کار و استقبال كاركنان، چیزی نیافتم. این قانون است که یک کشور آباد و پیشرفته را اینجا در امارات می‌سازد و تجربه ثابت کرده است نبود آن منجر به فروپاشی و شکست کشورها می‌شود.
عدالت یک اصل ثابت در امارات است و برابری بین همۀ انسان‌ها،یک ارزش اساسی در آن سرزمین پاکیزه و مستعد است. هیچ تفاوتی میان یک شهروند و مقیم، بازدیدکننده یا توریست در حقوق و وظایف نیست. به یاد دارم چند سال پیش، یکی از مقامات رتبۀ دوم به‌دلیل بحران ترافیکی در پل مکتوم دبی به یکی از ساکنان آسیایی حمله کرد و شیخ محمد از ماجرا مطلع شد و به‌همین‌دلیل این مقام را از تمام سمت‌هایش برکنار کرد.
در بسیاری از کشورها این اتفاق نمی‌افتد و در واقعه‌های دیگر نیز تکرار شده است، زمانی‌که دبی در سال 2008 دچار بحران شد و تخلفاتی از برخی از افراد سر زد، شیخ محمد در مجازاتشان تعلل نکرد و پیام برای همه روشن بود... در اینجا عدالت کامل و قانونی وجود دارد که برای همه اعمال می‌شود و هیچ تبعیضی بین مردم به‌دلیل ملیت، نژاد و مذهب وجود ندارد.
چیزی است که ما قرص‌ومحکم در روزنامۀ الخلیج اعمال می‌کنیم و هیچ تفاوتی بین یک کارمند و دیگری جز به‌دلیل کارآمدی و شایستگی وجود ندارد و اصل پاداش و تنبیه نیز ازطریق مکانیسم‌های روشن و مشخص به‌خوبی برقرار است.
درس‌های زیادی هستند كه در امارات آموختم؛ ازجمله عشق به انسان‌ها و تعادل در روابط و تعامل با چند ملیتی که در اینجا زندگی می‌کنند و گوناگونی باعث شد از آداب‌ورسوم و سنت‌های زیادی آگاهی داشته باشم و شناخت بیشتری از انسان‌ها کسب کردم که در زندگی خصوصی و حرفه‌ای از آن‌ها بهره‌مند شده‌ام.
این کتاب در۲۰۰ صفحه و به قیمت:۸۹۹۰۰ تومان در مهر ماه 1401 توسط اتشارات نو اندیش به چاپ رسید.
نفیسی‌راد کارشناس ارشد رشته‌ی شیمی‌گرایش فیزیک ازدانشگاه علم و صنعت،رمان‌نویس،مترجم زبان‌های انگلیسی و عربی و معلم است.
در کارنامه ادبی او عناوین: برگزیده جشنواره شعر ملی دانشجویی رودکی در بخش ترجمه شعر، برگزیده جشنواره رویش در بخش داستان و شعر دانشگاه علم‌و‌صنعت، و همین‌طور برگزیده‌ی جشنواره رمان آناگ به ثبت رسیده است
از آثار تالیفی وی می توان به رمان فیلی در اتاق که یک رمان تریلر علمی‌تخیلی است و همچنین رمان هادس اشاره کرد.
انتهای پیام/
