گروه فرهنگ و هنر یکتا؛ سارا روستا مترجم جوانی است که این روزها با ترجمه چند کتاب، کم کم دارد به چهره شناخته شده ای در دنیای ترجمه مطرح می شود.
مجموعه داستان های ژاپنی « مردم محله ی من» اثر« هیرومی کاواکامی» که ژانر این مجموعه داستان سور رئال بوده و فضا سازی های ذهنی عجیب، فانتزی و سیاهی را برای مخاطب به ارمغان می آورد، توسط سارا روستا ترجمه و به چاپ رسید.
از دیگر ترجمه های روستا، رمان امریکایی«خانه ای میان کاج ها» اثر« آنا ریس» که با زبانی متفاوت و صور خیالی عجیب به نگارش در آمده و در بازار نشر قابل تهیه است. این رمان یکی از کتاب های منتخب نشر پنگوئن در سال 2023 بوده و توجه بسیاری از اهالی علاقه مند به کتاب را به خود جلب کرده است. این کتاب از همان فصل اول خواننده را مجذوب کرده و تا آخر با خود همراه می کند. یکی از ویژگی های منحصر به فرد این رمان گره های داستانی ِ فراوانی است که مخاطب را تا صفحات آخر کتاب مشتاق برای فهمیدن دلیل اتفاقات نگه می دارد.
« مخالفان شایسته» اثر« دنیل استیل » نویسنده معروف امریکایی نیز رمان جذابی است که قبلا با ترجمه سارا روستا وارد بازار کتاب شده است.
این سه کتاب توسط نشر شالگردن به مدیریت نیما معماریان منتشر شده است.
انتهای پیام/
دبیر گروه فرهنگ و هنر یکتا: رضوان ابوترابی